Senderos: ¿Qué es un “sugarloaf”?

Sábado 16 de septiembre, 10:00 am – 12:00 pm
¿Un ‘sugarloaf’? ¿Una cuenca hidrológica? ¿Chaparral? Acompáñanos en una caminata familiar donde aprenderás acerca del parque, sus plantas, animales, e historia. Nos reuniremos en el estacionamiento del granero blanco. Trae al menos un litro de agua, calzado adecuado, una gorra o protector solar, y si lo deseas, un bocadillo.

Evento gratuito; requiere registración. El estacionamiento, usualmente $10, es gratis para este evento.

Para más información, manda un correo electrónico a Alma por senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767.
Este evento es en colaboración con la Biblioteca Regional Roseland (http://sonomalibrary.org/roseland) en Santa Rosa. Si vives cerca de la biblioteca, visítales o llámales para inscribirte al programa– incluyendo transporte!

Facilidad de acceso: el sendero Hillside es una carretera de servicio con dos colinas de alrededor de 100 pies cada una y un pequeño cruce de riachuelo. El sendero Meadow es un camino de grava compacta plano. Carriolas o sillas de ruedas pueden avanzar alrededor de una milla en este sendero (desde el Observatorio), el cual no es oficialmente un sendero que cumple con los requerimientos de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Este circuito de grava actúa como un cortafuegos, manejable por vehículos autorizados.

Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en tinyurl.com/senderos2023
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario: sugarloafpark.org/events

ENGLISH: Senderos: What is a ‘sugarloaf’?
Sat, 9/16, 10:00 am – 12:00 pm
A ‘sugarloaf’? A ‘watershed’? Chaparral? Join us in a family hike where you will learn about Sugarloaf park, its plants, animals, and history. This free event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Registration is required. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions. This event is in collaboration with Roseland’s Regional Library. If you live near the Roseland library (http://sonomalibrary.org/roseland) in Santa Rosa and need transportation, call or visit them to sign up for this program– and a ride!

Ease of access: Hillside Trail is a gravel and dirt road with two 100-ft hills and a small stream crossing. Meadow is a mostly flat composite trail manageable by strollers and wheelchairs from the trailhead to about a mile in, although officially not an ADA-compliant trail. The entire loop is a fire road sometimes driven by authorized vehicles.

Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar.